NO
Se det for deg: se noe åpne seg opp foran deg, en sprekk mot noe så flyktig og innhyllet i et mørke som ingen andre kan se. Å følge dette uten å tvile på hvor det kan ta deg. Se det for deg. Et forsøk på å gi form til noe som bare du kan se, og som ingen andre har sett før, og som i et øyeblikk har blitt til i verden. Det er dette urokkelige arbeidet til kunstnerne bak verkene vi har å takke for alt vi opplever i årets Trøndelagsutstilling.
Vi i juryen har jobbet for å finne en samling av verk som representerer en bredde i uttrykk og tidens tendenser. Det har blitt en utstilling av både indre og ytre landskap i bevegelse, hvorav noen nesten står i brann. Flere verk tenderer mot det introspektive og absurd engstelige, blant dem finner vi øyeblikket der lyset møter vannoverflaten, eller der lysene akkurat har blitt slukket. Spørsmålet om noe fortsatt kan elskes selv om de bare var en liten mark står ubesvart, akkurat som spørsmålet om hvorfor universet ekspanderer.
Vi finner også mange verk som er både insisterende og søkende. Tunge linjer som er delt inn i tydelige grupper krysser hverandre, et klart blikk studerer oss bak en blodig munn, nøkkelosten står allerede på bordet. Det er ikke lett å si hva de søker etter, men det er fordi vi aldri har sett dette før, dette som bare kunstnerne har kunnet se før de ga det en form. Se det for deg.
Og midt i alt pågår alle disse livene som krysser hverandre. Å skape noe er også å gi det et eget liv og gi det til verden, det er ikke lenger ditt. Det er her de feires, sammen med den skapende åre som minner oss om at det eneste vi har er tid og hverandre.
Vi i juryen vil benytte anledningen til å takke alle kunstnere som har sendt inn sine verk til juryering. Det har vært spennende og oppløftende å få ta del i deres prosesser og tankeverden. Det har også vært en utfordrende oppgave å finne ut hvilke verk som skulle få være med i årets utstilling, og vi vil derfor oppfordre alle som ikke kom videre i år til å søke igjen, spesielt siden det neste år vil sitte en ny jury ved bordet. (Vi kommer til å savne dere også!)
EN
Imagine this: seeing something open up before you, a crack leading to something so fleeting and shrouded in darkness that no one else can see it. Following it without doubt, not knowing where it might take you. Imagine that. An attempt to give form to something only you can see, something no one else has ever seen before, and for a moment, it has come into being in the world. This is the unwavering work of the artists behind the pieces we experience at this year’s Trøndelagsutstilling.
We, the jury, have worked to curate a collection of works that represents a wide range of expressions and contemporary trends. The result is an exhibition of both internal and external landscapes in motion, some of which are almost ablaze. Many works lean toward the introspective and absurdly anxious, capturing moments such as when light meets the water’s surface or when the lights have just been extinguished. The question of whether something can still be loved even if it was only a small worm remains unanswered, much like the question of why the universe is expanding.
We also find many works that are both insistent and searching. Heavy lines divided into distinct groups cross each other, a clear gaze studies us from behind a bloody mouth, the “key” cheese is already on the table. It’s unclear what they are searching for, but that’s because we’ve never seen this before, something that only the artists could see before they gave it form. Imagine that.
And amidst it all, these lives continue to intersect. Creating something also means giving it a life of its own and offering it to the world; it is no longer yours. Here, they are celebrated, alongside the creative spirit that reminds us that all we have is time and each other.
We, the jury, would like to take this opportunity to thank all the artists who submitted their works for consideration. It has been exciting and uplifting to be part of your processes and thoughts. It has also been a challenging task to determine which works would be included in this year’s exhibition, and we therefore encourage everyone who did not make it this year to apply again, especially as next year will bring a new jury to the table. (We will miss you too!)
Shwan Dler Qaradaki , Line Anda Dalmar, Daniel Vincent Hansen
Trøndelagsutstillingens jury / The jury of Trøndelagsutstillingen 2023/2024
