NO
Det er ikke så mange måneder siden jeg startet arbeidet med denne serien med selvportretter. Denne sjangeren vekket min interesse. Jeg har fortsatt å jobbe med sjangeren, og undersøker om jeg kunne bruke dette i mitt uttrykk. Gjennom tidene har kunstnere alltid brukt selvportrettet som uttrykksform, ikke bare for å studere lyset, men også for å beskrive sitt livs ulike faser. Jeg fant det interessant å beskrive tilstanden som jeg befant meg i ved å bruke denne uttrykksformen. Etter hvert satt jeg med 70 portretter i fanget. I portrettene har jeg brukt et konkret fremmedspråk som et billedelement. Dette fordi de som skjønner det kan forstå, og andre kan undre seg. På et sted i et bilde står følgende, og jeg oversetter: “Kunstnere har alltid vært opptatt av lyset, men lyset som jeg snakker om her er et helt annet lys.”
Nirmal Singh Dhunsi bor og arbeider i Trondheim og er utdannet ved Kunstakademiet i Trondheim, NTNU. Han arbeider hovedsakelig med tegning, maleri og kunst i det offentlige rom. Arbeidene tar utgangspunkt i det flerkulturelle og engasjerer seg i aktuelle samfunnsmessige problemstillinger på en underfundig måte.
EN
It hasn’t been many months since I started working on this self-portrait series. This genre sparked my interest, and I continued to explore whether I could incorporate it into my artistic expression. Throughout history, artists have always used self-portraits as a form of expression, to depict different phases of their lives. I found it interesting to describe the state I was in using this form of expression. Eventually, I ended up with 70 portraits. In these portraits, I used a specific foreign language as a visual element. This was intentional, so that those who understand it can grasp its meaning, while others may be left to wonder. In one image, there’s a phrase that I will translate: “Artists have always been concerned with light, but the light I am talking about here is an entirely different light.”
Nirmal Singh Dhunsi lives and works in Trondheim and graduated from the Trondheim Academy of Fine Art, NTNU. He primarily works with drawing, painting, and art in public space. His works are rooted in multiculturalism and engage with current social issues in a thought-provoking manner.