NO
Nobelvägen er en serie av tre madrasser jeg laget under Covid-pandemien. Jeg har reist mye fram og tilbake mellom Norge og Sverige og hadde madrassene med meg på bussen, toget og på karantenehoteller. Selve Nobelvägen strekker seg fra nord til sør i Malmö. Den har fortau av keramiske fliser som skifter farger i regnvær, noen steder vokser det lindetrær og andre steder vokser det kastanjetrær. Kebabsjapper, brune barer og små krambuer dukker også opp langs veien. Jeg husker hvor rart det føltes å ha syklet nedover Nobelvägen en dag og så neste dag bli stoppet av forsvaret på Storlien eller på Svinesund uten å vite når man kunne få reise tilbake eller hjem igjen. Madrassene er på en måte myke minner som kan rulles sammen og tas med.
Eva Margrethe Ballo bor og arbeider i Trondheim. Hun har studert tekstilfag ved Kunsthøgskolen i Oslo og ved Kunstakademiet i Trondheim, NTNU. Ballo arbeider med tegning, maleri og installasjon med hovedvekt på tekstil. Hun er interessert i hvordan språk, mønstre og farger kan brukes som motiv i bilder av landskaper og steder, i kombinasjon med tekstil og det stedsspesifikke.
EN
Nobelvägen consists of three mattresses I made during the Covid pandemic. I traveled frequently between Norway and Sweden, bringing them with me on buses, trains, and to quarantine hotels. Nobelvägen itself stretches from north to south in Malmö. It has sidewalks made of ceramic tiles that change colors in the rain, with linden trees growing in some places and chestnut trees in others. Kebab shops, brown bars and small pubs also appear along the road. I remember how strange it felt to have cycled down Nobelvägen one day and then the next day be stopped by the military defense at the border at Storlien or at Svinesund, without knowing when I could return or go home again.The mattresses are, in a way, soft memories that can be rolled up and brought along.
Eva Margrethe Ballo lives in Trondheim, and has studied textile at the Oslo National Academy of Fine Arts and Trondheim Academy of Fine Art, NTNU. Ballo works with drawing, painting and installation with an emphasis on textiles. She is interested in how language, patterns, and colors can be used as motifs in images of landscapes and places, in combination with textiles and site-specific elements.