NO
Arbeidene Som om om… poff poff & Drenasje er gipsavstøpninger av linosnitt. Etter støpingen har de blitt håndkolorert med pastell, pigment og fargeblyanter. Motivene er hentet fra hagen. Bildene viser mindre objekter i situasjoner, men under bearbeidelsen av dem nærmer jeg meg dem som landskapsbilder. Hvordan kan jeg oppheve skalaen i et bilde av oversvømmelsen av et plaskebasseng, spør jeg meg. I Drenasje vet jeg ikke om hånden kan lede vann på en slik måte, det er bare slik jeg opplever at virkeligheten kan være.
I den delen hvor motivet blir skåret ut i linoplaten, holder jeg meg ganske realistisk til fotomaterialet eller objektene jeg bruker. Under støpeprosessen forsvinner kontrollen. Når jeg tegner på og omarbeider avstøpningen, får jeg ny frihet til å dikte videre på det materialet jeg har.
Susanne Skeide bor og arbeider i Bergen. Hun har en bachelor i grafikk fra Kunsthøgskolen i Oslo og en master fra Kunstakademiet i Trondheim. Skeide arbeider med teknikkene tegning, grafikk, skulptur og installasjon. Overganger, grenser, perspektiv, kontroll og manipulasjon er tema hun undersøker, ofte gjennom en prosessuell arbeidsmetode.
EN
Som om om… poff poff and Drenasje are plaster casts of linocuts. After casting, they have been hand-colored with pastel, pigment, and colored pencils. The motifs are taken from the garden. The images depict small objects in different situations, but in the process of working on them, I approach them as landscape images. How can I suspend scale in a picture of an overflowing paddling pool, I ask myself. In Drenasje, I don’t know if the hand can direct water in such a way—it is simply how I experience that reality can be.
In the part where the motif is carved into the linoleum plate, I stay fairly true to the photographic material or objects I use. During the casting process, control disappears. When I draw on and rework the cast, I gain new freedom to invent further upon the material I have.
Susanne Skeide lives and works in Bergen. She holds a bachelor’s degree in printmaking from the Oslo National Academy of the Arts and a master’s degree from the Trondheim Academy of Fine Art. Skeide works with drawing, printmaking, sculpture, and installation. Transitions, boundaries, perspective, control, and manipulation are themes she explores, often through a process-based working method.