NO
Fantomkrystallen er en av flere ape/menneske-skulpturer i keramikk jeg har laget de siste årene. En fantomkrystall er en geologisk formasjon som inneholder en tidligere fase av sin egen vekst inni seg – en skyggeaktig eller spøkelsesliknende krystall fanget inne i en større. Den forteller historien om sin egen utvikling, men bærer også symbolsk betydning: personlig vekst, transformasjon og heling.
Skulpturen viser en stor, sterk skapning, men som også er skjør og fragmentert. Den speiler mennesket, og minner om arkeologiske funn som er satt sammen igjen. Kvartskrystallen som figuren holder kan også brukes til å lage keramiske glasurer. Gjennom sin tilstedeværelse får skulpturen oss til å undre: Når oppsto overgangen der vi begynte å tro på noe utenfor oss selv? Se oss selv utenfra – posere?
Pål Bøyesen er en billedkunstner og performanceartist som bor og arbeider i Trondheim. Han er utdannet innen keramikk ved Kunst- og håndverkskole og ved Kunstakademiet i Trondheim. Til daglig arbeider han ved ReMida – senter for kreativ gjenbruk, hvor estetiske læreprosesser for barn står i fokus. I tillegg arbeider han med scenekunst og tegning.
EN
Phantom Crystal is one of several ape/human ceramic sculptures I have created in recent years. A phantom crystal is a geological formation that contains an earlier phase of its own growth within itself—a shadowy or ghostlike crystal trapped inside a larger one. It tells the story of its own development but also carries symbolic meaning: personal growth, transformation, and healing.
The sculpture depicts a large, strong being that is also fragile and fragmented. It mirrors humanity and recalls archaeological finds that have been pieced back together. The quartz crystal held by the figure can also be used to create ceramic glazes. Through its presence, the sculpture compels us to wonder: When did the transition occur, when we began to believe in something beyond ourselves? To see ourselves from the outside—to pose?
Pål Bøyesen is a visual artist and performance artist who lives and works in Trondheim. He was educated in ceramics at the School of Arts and Crafts and at the Trondheim Academy of Fine Art. He currently works at ReMida – Center for Creative Reuse, where aesthetic learning processes for children are the main focus. In addition, he works with performing arts and drawing.