NO
På norsk har ordet vest en dobbel betydning – det kan vise til både en himmelretning og et plagg. Vest kan være en retning, men også en redning. Redningsvester representerer vanligvis trygghet og beskyttelse i vann. De fungerer som et ekstra hudlag mellom oss og været – og verden.
Åpner man en redningsvest, oppdager man flere lag med komprimert materiale som skal holde oss flytende. I verket VEST dannes et narrativ ved å «bla ut» og sammenstille et tidligere kompakt materiale. Ved å bruke fragmenter fra innsiden av redningsvester – isolasjonsmateriale – ønsker jeg å formidle erfaringer av fragmenterte eller midlertidige livssituasjoner.
Å være tvunget til å forlate hjem og liv på grunn av krig eller klimaendringer kan skape en følelse av å miste både retning og identitet. I VEST 1 har jeg valgt å organisere fragmentene i en organisk, men samtidig stram sammensetning. For meg representerer dette hvordan enkeltpersoner eller grupper på flukt ofte samles og forflyttes – der solidaritet og fellesskap møter utfordrende omstendigheter.
Installasjonen består av tynne flak av isolasjonsmateriale sydd sammen for hånd.
Margit Seland bor og arbeider i Trondheim. Hun har for tiden Trondheim kommunes kunstneratelier på Tempe. Seland arbeider nå utelukkende med gjenvunnet materiale i sine prosjekter. Materialene bærer preg av tidligere bruk og inngår i en utforskning av sykliske endringsprosesser i natur og menneskeliv. De er meningsfulle objekter – brukt til å samle, beskytte og transportere. Økologisk bevissthet preger samtidskunsten, og Selands arbeid reflekterer dette gjennom materialbruk og resirkulering. Seland er utdannet ved keramikkavdelingen ved Gerrit Rietveld Academie i Amsterdam, Nederland.
EN
In Norwegian, the word vest has a double meaning – it can refer both to a garment (vest or life vest) and to a cardinal direction (west). A vest can therefore be a direction, but also a form of rescue. Life vests usually represent safety and protection in water. They function as an extra layer of skin between us and the weather – and the world.
When opening a life vest, one discovers several layers of compressed material designed to keep us afloat. In the work VEST, a narrative is formed by “unfolding” and assembling what was once a compact material. By using fragments from the inside of life vests – insulation material – I wish to convey expriences of fragmented or temporary life situations.
Being forced to leave one’s home and life because of war or climate change can create a sense of losing both direction and identity. In VEST 1, I have chosen to organize the fragments in an organic yet strict composition. For me, this represents how individuals or groups in flight are often gathered and relocated – where solidarity and community meet challenging circumstances.
The installation consists of thin sheets of insulation material sewn together by hand.
Margit Seland lives in Trondheim. In her projects, she works exclusively with reclaimed materials. These materials carry traces of previous use and are part of an exploration of cyclical processes of change in both nature and human life. They are meaningful objects – once used to collect, protect, and transport. Ecological awareness characterizes contemporary art, and Seland’s work reflects this through her material choices and recycling. She was educated in the ceramics department at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, the Netherlands.