NO
Handlag består av tre innrammede verk med rester av klær etter gårdsfolket på gården Havrå på Osterøy fra 1950 og 60-tallet. Tekstilrestene forteller oss om hardt arbeid, bruk, slitasje og reparasjoner. De forteller også om forvaltning av tid og ressurser. Ingen ting ble kastet, alt ble tatt vare på, reparert, eller gjenbrukt til noe nytt. For meg er dette symboler på kunnskap som ikke er selvsagt i dag. Jeg ønsker med dette å bidra til refleksjoner rund bruksobjekters status og holdninger til tidsbruk i dagens konsumkultur.
Gårdsdriften på Havrå ble nedlagt på 1960-tallet. Frem til da ble gården driftet på den manuelle måten som var vanlig i Norge før moderniseringen på 1850-tallet. Havrå er i dag vernet som kulturmiljø og drives av Museumssenteret i Hordaland for å holde kunnskapen i hevd.
Monika Mørck bor og arbeider i Trondheim. Hun er tekstilkunstner med en MFA fra Kunsthøgskolen i Oslo og fagutdanning i tekstil ved Accademia Italiana i Firenze. Ved å ta utgangspunkt i egen livssituasjon jobber hun tematisk med kvinnelig identitet og seksualitet. Arbeidene tar form som broderte og applikerte veggtepper, montasjer, og installasjoner av sammenknyttede tau og silketekstiler.
EN
Handlag consists of three framed works featuring remnants of clothing from the farmworkers at Havrå farm on Osterøy from the 1950s and 1960s. The textile scraps tell stories of hard work, use, wear and tear, and repairs. They also reflect the management of time and resources. Nothing was discarded; everything was preserved, repaired, or repurposed into something new. For me, these remnants symbolize knowledge that is not taken for granted today. With this work, I aim to provoke reflections on the status of utilitarian objects and attitudes towards time usage in today’s consumer culture.
Farming at Havrå ceased in the 1960s. Until then, the farm was operated in the manual way typical in Norway before modernization in the 1850s. Today, Havrå is protected as a cultural heritage site and managed by the Museum Centre in Hordaland to preserve this knowledge.
Monika Mørck lives and works in Trondheim. She is a textile artist with an MFA from the Oslo National Academy of the Arts and professional training in textiles from Accademia Italiana in Florence. Drawing on her own life situation, she thematically explores female identity and sexuality. Her works take the form of embroidered and appliqué wall hangings, montages, and installations of intertwined ropes and silk textiles.