NO
Motiver fra New Delhi går ofte igjen i mine arbeider, spesielt av katten min Mirchi og det frodige plante- og fuglelivet på terrassen min da jeg bodde der. Motivet på broderiet Frokost med Mirchi er fra New Delhi og viser Mirchi, som var en gatekatt, aldri langt unna meg, verken inne eller ute. For at hun lettere kunne hoppe fra terrassen og opp på taket, fikk jeg laget en liten hylle til henne på husveggen. Der satt hun ofte, og på broderiet er det der hun er, mens jeg spiser frokost på terrassen.
Julie Skarland bor og arbeider i Oslo. Skarland har svennebrev i kjole- og draktsyerfaget og har studert motedesign ved Studio Berçot i Paris. Julie Skarland jobber med tekstil, som klær, vev, broderi og applikasjoner. Julie Skarland bodde og arbeidet i Paris fra 1987 til 2005, og i New Delhi fra 2005 til 2016.
EN
Subjects from New Delhi frequently appear in my work, especially those of my cat Mirchi and the lush plant and bird life on my terrace when I lived there. The motif in the embroidery Breakfast with Mirchi is from New Delhi and features Mirchi, a street cat who was never far from me, whether inside or out. To help her jump more easily from the terrace to the roof, I had a small shelf built for her on the wall of the house. She often sat there, and in the embroidery, that’s where she is while I’m having breakfast on the terrace.
Julie Skarland lives and works in Oslo. She holds a journeyman’s certificate in dressmaking and has studied fashion design at Studio Berçot in Paris. Julie Skarland works with textiles, including clothing, weaving, embroidery, and appliqué. She lived and worked in Paris from 1987 to 2005, and in New Delhi from 2005 to 2016.