Pål Lersveen

video

NO

Hva heter det igjen når man skulle vært der #31 (2026)
Videoinstallasjon.

Videoinstallasjonen viser en kropp som beveger seg i omgivelsene, men uten å lykkes helt. En skikkelse som streber etter å være til stede uten helt å høre til. Den blir værende i forsøket, aldri forløsende.

Kroppen er skalert ned og projisert direkte på veggen. Samtidig presses byggskum frem fra innsiden av veggen, som en utvekst eller en lekkasje. Installasjonen forsøker å etablere en situasjon der både kroppen og rommet synes å forhandle sin plass i omgivelsene. Verket inngår i en pågående videoinstallasjonsserie som jeg har arbeidet med i over flere år.

BIO

Pål Lersveen (f. 1979, Kongsvinger) bor og arbeider i Trondheim med video- og videoinstallasjoner. I sin praksis undersøker han hvordan videoprojeksjoner kan inngå i og aktivere arkitekturen og stedet. Lersveen har bachelorgrad fra Glasgow School of Art og mastergrad fra Kunstakademiet i Trondheim, NTNU.

EN

The video installation, What is it called again when you should have been there #31, depicts a body moving through its surroundings, yet never quite succeeding. A figure striving to be present without fully belonging. It remains suspended in the attempt, never reaching resolution.

The body is scaled down and projected directly onto the wall. At the same time, construction foam emerges from within the wall, like an outgrowth or a leakage. The installation seeks to establish a situation in which both the body and the space appear to negotiate their place within the surroundings. The work is part of an ongoing series of video installations that I have been developing over several years.

BIO

Pål Lersveen (b. 1979, Kongsvinger) lives and works in Trondheim, creating video and video installations. In his practice, he explores how video projections can become integrated into and activate architecture and site. Lersveen holds a bachelor’s degree from Glasgow School of Art and a master’s degree from the Trondheim Academy of Fine Art, NTNU.